Épreuve de langue étrangère
Modalités selon le concours
1er concours interne Obligatoire — Coeff. 2
- Épreuve obligatoire
- Durée : 15 minutes
- Coefficient 2
- Langues : anglais, allemand ou espagnol (au choix)
- Note comptabilisée intégralement dans le total
2nd concours interne Facultatif — Coeff. 1
- Épreuve facultative
- Durée : 15 minutes
- Coefficient 1
- Langues : anglais, allemand ou espagnol (au choix)
- Seuls les points supérieurs à 10/20 sont comptabilisés en faveur du candidat
Conseil pour le 2nd concours interne
Pour le 2nd concours, ne présentez l'épreuve de langue que si vous êtes raisonnablement certain d'obtenir plus de 10/20. En dessous de cette note, l'épreuve n'apporte aucun point. L'anglais est la langue choisie par la grande majorité des candidats.
Format de l'épreuve
L'épreuve se déroule en deux phases :
- Lecture et commentaire d'un texte : le candidat dispose d'un court texte (400-600 mots) dans la langue choisie, généralement un article de presse sur un sujet d'actualité (sécurité, justice, société). Il dispose de 5 minutes environ pour le lire silencieusement, puis résume et commente le texte oralement.
- Conversation avec le jury : le jury pose des questions en langue étrangère sur le texte ou sur des sujets liés à l'actualité, à la police ou à la société.
Vocabulaire utile en anglais
La majorité des candidats choisit l'anglais. Voici le vocabulaire thématique indispensable :
| Français | Anglais |
|---|---|
| Police nationale | National Police (France) |
| Officier de police | Police officer / Police lieutenant |
| Maintien de l'ordre | Law enforcement / Public order maintenance |
| Délinquance | Crime / Delinquency |
| Criminalité organisée | Organized crime |
| Garde à vue | Police custody / Detention |
| Enquête judiciaire | Criminal investigation |
| Flagrant délit | Caught red-handed / In flagrante delicto |
| Légitime défense | Self-defence / Justifiable force |
| Sécurité intérieure | Domestic security / Internal security |
| Renseignement | Intelligence |
| Terrorisme | Terrorism |
| Trafic de stupéfiants | Drug trafficking |
| Violences conjugales | Domestic violence |
| Cybermalveillance | Cybercrime / Cybersecurity threats |
| Français | Anglais |
|---|---|
| Présomption d'innocence | Presumption of innocence |
| État de droit | Rule of law |
| Procès équitable | Fair trial |
| Droits fondamentaux | Fundamental rights / Human rights |
| Liberté individuelle | Individual freedom / Civil liberties |
| Tribunal | Court |
| Condamné | Convicted / Sentenced |
| Peine d'emprisonnement | Prison sentence / Imprisonment |
| Récidive | Reoffending / Recidivism |
| Victime | Victim |
| Témoin | Witness |
| Perquisition | Search (warrant) |
| Français | Anglais |
|---|---|
| Immigration | Immigration / Migration |
| Intégration | Integration |
| Discrimination | Discrimination |
| Violence urbaine | Urban violence |
| Radicalisation | Radicalization |
| Manifestation | Protest / Demonstration |
| Intelligence artificielle | Artificial intelligence (AI) |
| Surveillance numérique | Digital surveillance |
| Réseaux sociaux | Social media |
| Cohésion sociale | Social cohesion |
| Inégalités | Inequalities |
| Service public | Public service |
Formules utiles pour commenter un article :
- Introduction : "This article deals with... / This text focuses on... / The author argues that..."
- Résumer : "According to the article... / The main idea is that... / The text highlights..."
- Donner son avis : "In my opinion... / From my perspective as a police officer... / I believe that..."
- Nuancer : "However... / On the other hand... / While this may be true..."
- Conclure : "To sum up... / In conclusion... / Overall..."
- Si on ne comprend pas : "Could you repeat the question please? / I'm not sure I understand, could you rephrase?"
Conseils de préparation
Stratégie selon votre niveau
- Niveau intermédiaire (B1-B2) : concentrez-vous sur le vocabulaire thématique ci-dessus et entraînez-vous à résumer des articles courts de BBC News ou The Guardian sur la police, la sécurité ou la société. Répétez à voix haute pour fluidifier l'expression orale.
- Niveau avancé (C1+) : travaillez la précision du vocabulaire juridique et policier. Lisez des articles spécialisés (PoliceOne, Jane's Security, Europol reports). Préparez des exemples français à commenter en anglais.
- Niveau débutant : pour le 2nd concours, ne présentez pas l'épreuve si vous risquez moins de 10/20. Pour le 1er concours, consacrez au moins 2h par semaine à l'anglais dans les 3 mois précédant l'oral.
Le jour de l'épreuve
- Prenez le temps de lire : 5 minutes de lecture silencieuse, c'est court. Identifiez le thème principal, les chiffres clés et la thèse de l'auteur avant de parler.
- Commencez par le résumé : présentez brièvement le texte avant de commenter (thème, angle, arguments principaux).
- Parlez lentement et clairement : le jury ne cherche pas la perfection de l'accent, mais la capacité à communiquer. Un candidat qui parle lentement et correctement marque mieux qu'un candidat qui parle vite mais incompréhensiblement.
- N'inventez pas de mots : si vous ne connaissez pas un terme, reformulez ou dites "I don't know the exact word in English, but...".